De Swaenebloem menù, Tolkamer