L'arcobaleno menù, Balk